北京林业大学学报_ag体育|官方网站
            首 页   |   期刊介绍   |   编委会   |   投稿指南   |   期刊订阅   |   广告合作   |   留言板   |   联系我们   |   English
北京林业大学学报_ag体育|官方网站
  在线办公
  在线期刊
      最新录用
      当期目录
      论文检索
      过刊浏览
      摘要点击排行
      论文下载排行
      出版工作流程
      Email Alert
      
 

官方微信

 

访问统计

 
    编辑部公告
 

      由国家新闻出版总署组织的外语期刊语言规范和编校质量检查工作已于近日结束。质检结果显示,39种受检外语期刊有18种合格,合格率为46%。其中,名列第一的《求是》(英文版)差错率为零,我校主办的《中国鸟类》(Chinese Birds)差错率仅为万分之零点七,排名最后的一种期刊差错率为万分之二十八点二。

  总署称,近5年来,我国新创办了包括《求是》(英文版)等新闻性期刊以及《中国鸟类》(Chinese Birds)等学术类期刊在内的一批外语期刊。这些期刊已成为国际社会了解现代中国的一个窗口,在国际科学文化交流方面逐步发挥出重要作用。此次列入检查范围的是2005年—2009年新创办的外语期刊,差错率在万分之五(含)以内为合格。

  此次抽查中发现的差错主要集中在语法结构、词语搭配、用词逻辑等方面。新闻出版总署有关负责人表示,这些期刊在语言规范和编校质量方面存在的主要问题,并非编辑或校对等技术性问题,而是文章作者和编校人员缺乏对学术观点、理念、方法等运用英语进行阐述和交流的能力。这将影响读者对文章内容和相关信息的理解,损害文章和报道的价值与可信度。

 
版权所有©《北京林业大学学报》编辑部
地址:北京市海淀区清华东路35号  邮政编码:100083  Tel:010-62337673  E-mail:bldxeb@bjfu.edu.cn
本系统由北京玛格泰克科技发展有限公司设计开发  技术支持:support@magtech.com.cn